1 00:00:00,780 --> 00:00:03,080 Mi nombre es detective Ramey Sullivan. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,380 Mi padre fue asesinado en 1916. 3 00:00:05,940 --> 00:00:08,860 Anoche... ¿Por qué? 4 00:00:09,240 --> 00:00:10,580 ¿Hola? Ey. 5 00:00:10,800 --> 00:00:11,799 Ah, Jim. 6 00:00:11,800 --> 00:00:12,719 Tu padre. 7 00:00:12,720 --> 00:00:15,560 ¿Papá? Entonces me estás diciendo que en 20 años, voy a estar en el trabajo con 8 00:00:15,560 --> 00:00:17,340 mi hija? No. Murió mañana. 9 00:00:21,360 --> 00:00:23,820 Papá sobrevivió. 10 00:00:24,400 --> 00:00:26,620 Pero salvar su vida lo cambió todo. 11 00:00:27,020 --> 00:00:28,320 Hemos identificado los restos de mañana. 12 00:00:28,840 --> 00:00:30,260 Lo siento, Rami. Es tu mamá. 13 00:00:31,120 --> 00:00:35,300 El asesino en serie más buscado de Nueva York York se llevó a mi mamá. Ahora, hagamos lo que hagamos, 14 00:00:35,360 --> 00:00:39,180 como intentemos arreglar las cosas, la historia sigue cambiando. tu nombre es daniel 15 00:00:39,180 --> 00:00:40,380 Lorenzo. ¿Cómo sabes mi nombre? 16 00:00:40,600 --> 00:00:41,600 Soy tu novia. 17 00:00:41,900 --> 00:00:44,800 Nunca he estado en Queens. y yo no te conozco. Lo lamento. 18 00:00:45,380 --> 00:00:47,800 Lo único que quiero es recuperar lo que perdí. 19 00:00:49,360 --> 00:00:50,520 Anteriormente en Frecuencia. 20 00:00:50,820 --> 00:00:54,640 Detective Rami Sullivan, 21. ¿Por qué son ¿Me miras así? 21 00:00:55,180 --> 00:00:57,460 Sullivan. No, está bien. no lo hiciste llámame de nuevo. 22 00:00:57,980 --> 00:01:01,660 Trabajé en un caso con un detective hoy. No recordaba nada de lo que hicimos. 23 00:01:01,660 --> 00:01:03,140 antes. Tengo una cita esta noche. 24 00:01:03,360 --> 00:01:04,138 ¿Estás saliendo? 25 00:01:04,140 --> 00:01:06,440 Sí, estamos separados, Frank. Para qué, dos semanas? 26 00:01:06,660 --> 00:01:09,040 Ambos sabemos que ha sido mucho más que eso. 27 00:01:09,260 --> 00:01:11,000 Y me preguntaste si creo en el destino. 28 00:01:11,400 --> 00:01:12,318 Sí, el destino. 29 00:01:12,320 --> 00:01:13,740 No es como quieras llamarlo. 30 00:01:13,980 --> 00:01:15,560 Supongo que nunca tuve realmente una razón para hacerlo. 31 00:01:16,100 --> 00:01:17,100 Bueno, 32 00:01:17,240 --> 00:01:18,800 Conseguimos el campamento de montaña escondido. 33 00:01:19,000 --> 00:01:22,240 Ahora, Larissa sólo era enfermera en ese momento. campamento, lo que significa que el ruiseñor pasó 34 00:01:22,240 --> 00:01:23,199 a través de ese campamento. 35 00:01:23,200 --> 00:01:24,200 ¿Qué tienes? 36 00:01:24,260 --> 00:01:25,260 Todo. 37 00:01:44,080 --> 00:01:48,220 Entonces, si alguien asistió, conoce a alguien que asistió o trabajó en el Hideaway 38 00:01:48,220 --> 00:01:51,640 Mountain Camp, por favor llámanos a este línea de punta. 39 00:01:52,500 --> 00:01:56,340 212-851-3122. 40 00:01:56,580 --> 00:01:59,580 quiero hablar directamente con la familia de la víctima. 41 00:02:00,020 --> 00:02:02,520 Soy detective, pero también soy uno de usted. 42 00:02:03,180 --> 00:02:07,460 Mi madre, mi padre murió. yo soy 43 00:02:07,460 --> 00:02:13,500 va a resucitar a este hombre de entre los muertos. 44 00:02:20,820 --> 00:02:24,200 Queremos agradecerles a todos por venir. Eso va a concluir esta prensa. 45 00:02:24,200 --> 00:02:28,820 conferencia. Si alguien tiene alguna pregunta, Sabemos nuestro número. Puedes contactarnos 46 00:02:28,820 --> 00:02:30,180 aquí en la comisaría. 47 00:02:44,080 --> 00:02:45,080 ¿Qué tienes? 48 00:02:46,640 --> 00:02:47,640 Maldición. 49 00:02:52,560 --> 00:02:54,640 ¿Cuántos? 50 00:02:54,940 --> 00:02:56,680 No lo sé, 10, 15 más tal vez. 51 00:02:57,120 --> 00:02:58,840 Todos pidiendo hablar con usted directamente. 52 00:02:59,360 --> 00:03:00,360 ¿Qué puedo decir? 53 00:03:00,400 --> 00:03:01,420 Los locos me aman. 54 00:03:01,680 --> 00:03:02,680 Eso es muy divertido. 55 00:03:02,840 --> 00:03:06,400 Sabes, debo decir que no estoy muy feliz contigo estando en medio de todo 56 00:03:06,400 --> 00:03:07,400 esto. 57 00:03:08,040 --> 00:03:10,400 He estado en medio de esto desde que tenía ocho años. Estaré bien. 58 00:03:11,380 --> 00:03:13,320 Ey. Tenemos confirmación de ADN. 59 00:03:14,140 --> 00:03:18,140 Larissa Abbott era la chica que sostenía en el campo en el 94 después de que cerró. 60 00:03:18,440 --> 00:03:21,020 Emmy cree que la mataron tal vez tarde 94, 95. 61 00:03:22,380 --> 00:03:24,500 Entonces ella fue la primera muerte del Nightingale. 62 00:03:25,020 --> 00:03:26,020 ¿Pero por qué ella? 63 00:03:27,520 --> 00:03:30,260 Exactamente. Ah, y hablé con su hermano. Jeff aquí de nuevo. 64 00:03:30,520 --> 00:03:33,240 Quería ver si tenía alguno de los viejos. cosas que podríamos revisar. 65 00:03:33,740 --> 00:03:36,020 ¿Y? Dice que lo haría hace un tiempo. 66 00:03:36,340 --> 00:03:37,340 ¿Sí? 67 00:03:38,100 --> 00:03:39,100 ¿Cuando? 68 00:03:41,460 --> 00:03:45,280 2001? Su familia tiró la mayor parte después de que se encontraran sus restos. 69 00:03:45,560 --> 00:03:46,820 Pero podrías ir a su casa. 70 00:03:47,160 --> 00:03:49,000 Podrías registrar su habitación mientras todo está bien. Todavía ahí. 71 00:03:49,280 --> 00:03:50,259 ¿Y decirles qué? 72 00:03:50,260 --> 00:03:51,260 ¿De qué estás hablando? 73 00:03:51,380 --> 00:03:54,440 Ni siquiera saben que está muerta, Reigns. Ahora me estás diciendo que ella no va a hacerlo. 74 00:03:54,440 --> 00:03:55,800 ser encontrado por otros cinco años? 75 00:03:56,040 --> 00:03:57,680 Son cinco años de infierno para estos gente. 76 00:03:58,020 --> 00:03:59,020 Lo sé. 77 00:03:59,740 --> 00:04:00,740 Y lo entiendo. 78 00:04:01,220 --> 00:04:02,220 No puedes decir nada. 79 00:04:02,440 --> 00:04:03,359 ¿Cómo no puedo? 80 00:04:03,360 --> 00:04:05,740 Porque es más seguro si trabajamos estos lidera en 2016. 81 00:04:06,400 --> 00:04:10,660 Nada cambia de esa manera. si puedo encontrar Este chico hoy... nunca te verá. 82 00:04:10,660 --> 00:04:11,660 llegando en 96. 83 00:04:11,680 --> 00:04:12,680 Entonces sufren. 84 00:04:14,880 --> 00:04:18,680 En este momento tienes esta información. es más valiosa que su familia teniendo 85 00:04:18,680 --> 00:04:19,680 eso, lo prometo. 86 00:04:20,380 --> 00:04:21,980 Y sé cómo suena eso, lo sé. 87 00:04:23,320 --> 00:04:24,600 Pero también sé que tengo razón. 88 00:04:26,240 --> 00:04:30,460 Bien, entonces... ¿Qué estoy buscando exactamente? para? 89 00:04:30,680 --> 00:04:31,680 Todo lo relacionado con el campamento. 90 00:04:32,440 --> 00:04:34,220 Cualquier lugar donde puedas haber escondido algo. 91 00:04:35,180 --> 00:04:37,080 Armario, cama, escritorio, cofre de esperanza. 92 00:04:37,520 --> 00:04:38,520 ¿Esperanza en el pecho? 93 00:04:39,750 --> 00:04:40,750 Confía en mí. 94 00:04:40,810 --> 00:04:43,230 ¿En realidad? Te das cuenta de la munición me estas dando ¿no? 95 00:04:43,510 --> 00:04:47,890 Si tu mamá alguna vez me deja volver a entrar la casa, voy a tener algo serio 96 00:04:47,890 --> 00:04:48,890 cavar para hacer. 97 00:04:49,910 --> 00:04:51,470 ¿Cómo van las cosas entre ustedes dos? 98 00:04:53,370 --> 00:04:54,730 Le estoy dando su espacio. 99 00:04:55,630 --> 00:04:56,630 Bueno. 100 00:04:57,370 --> 00:04:59,170 ¿Crees que tal vez deberías intentarlo? hablando con ella? 101 00:04:59,750 --> 00:05:02,930 Cuéntale lo que me dijiste acerca de cómo ¿El trabajo te superó? 102 00:05:03,330 --> 00:05:06,990 Escucha, Reigns, agradezco la ayuda. pero simplemente... ¿Por qué no dejas que tu 103 00:05:06,990 --> 00:05:08,370 los padres sean los padres, ¿de acuerdo? 104 00:05:09,409 --> 00:05:10,409 Tengo que entregar. 105 00:05:11,830 --> 00:05:12,829 Oye, tengo que irme. 106 00:05:12,830 --> 00:05:13,830 Habla más tarde. 107 00:05:15,330 --> 00:05:16,330 Ben. 108 00:05:17,410 --> 00:05:18,410 ¿Qué pasa? 109 00:05:18,850 --> 00:05:19,850 ¿Qué pasa? 110 00:05:20,870 --> 00:05:21,870 ¿El compañero de cuarto no está en casa? 111 00:05:21,910 --> 00:05:24,550 Mira, no tienes que preocuparte por Marcella nunca más, ¿de acuerdo? Pero lo haces. 112 00:05:25,930 --> 00:05:28,110 Ben le puso una tarjeta de advertencia. ¿En realidad? 113 00:05:28,370 --> 00:05:30,190 ¿Está jugando estas cartas? Significado ¿qué? 114 00:05:30,530 --> 00:05:32,510 Lo que significa que prefiere hacerlo como lo hizo. pequeño Jay. 115 00:05:32,730 --> 00:05:34,090 Muerto en el coche, dos en el cráneo. 116 00:05:35,290 --> 00:05:36,290 Dime que estoy equivocado. 117 00:05:36,440 --> 00:05:39,040 No conozco los detalles. tu no quiero saber los detalles. Mira, pero 118 00:05:39,040 --> 00:05:42,180 Sé que no puedes andar por ahí diciendo cosas así. ¿Por qué estás 119 00:05:42,180 --> 00:05:45,920 protegiéndolo, Satch? ¿Eh? ya sabes lo que es. ¿En realidad? Sí. Tonto, 120 00:05:45,960 --> 00:05:48,000 de verdad. Te estoy protegiendo. 121 00:05:51,700 --> 00:05:52,740 Se lo agradezco. 122 00:05:54,720 --> 00:05:55,800 Sí, bueno, no lo menciones. 123 00:06:00,240 --> 00:06:01,880 Muy bien, chicas. Se acabó la fiesta. 124 00:06:05,790 --> 00:06:06,830 Hola, Mookie Wilson. 125 00:06:07,490 --> 00:06:08,710 ¿Cómo va la práctica? Bien. Sí. 126 00:06:09,470 --> 00:06:10,470 ¿Es difícil? 127 00:06:11,870 --> 00:06:14,510 Tus cosas lejos. 128 00:06:16,790 --> 00:06:17,790 Gracias de nuevo. 129 00:06:18,150 --> 00:06:20,650 Intenté salir temprano, pero era nueces. 130 00:06:21,330 --> 00:06:22,810 Por supuesto. Estoy feliz de poder ayudar. 131 00:06:24,990 --> 00:06:26,110 Ya sabes, 132 00:06:27,130 --> 00:06:29,870 Lo pasé muy bien el otro día. 133 00:06:34,330 --> 00:06:35,330 Sí. 134 00:06:36,669 --> 00:06:41,310 Yo también. Fue... fue divertido. tal vez nosotros puede hacerlo de nuevo. 135 00:06:42,230 --> 00:06:43,610 Estoy bastante abierto la próxima semana. 136 00:06:44,530 --> 00:06:46,370 Sí. Sí, deberíamos. 137 00:06:47,870 --> 00:06:48,869 Está todo bien. 138 00:06:48,870 --> 00:06:49,870 Está bien. 139 00:06:50,150 --> 00:06:51,150 Es una cita. 140 00:06:52,210 --> 00:06:53,210 Sí. 141 00:06:56,990 --> 00:06:59,850 Oh. ¿Qué dije? Culpa mía. 142 00:07:22,190 --> 00:07:24,190 Entonces revisé todos los nombres del campamento. archivos. 143 00:07:25,070 --> 00:07:26,770 Campistas, consejeros, personal. 144 00:07:27,450 --> 00:07:33,570 ¿Cualquier cosa? No precisamente. Tenemos ocho DUI, algún hurto menor, una pequeña invasión. 145 00:07:33,770 --> 00:07:35,350 Nadie a quien deberíamos mantener en nuestro radar. 146 00:07:35,670 --> 00:07:36,449 Entonces no tenemos nada. 147 00:07:36,450 --> 00:07:37,389 No, no del todo. 148 00:07:37,390 --> 00:07:38,390 Mira, acabo de recibir una llamada. 149 00:07:38,610 --> 00:07:41,490 Al parecer había algún grupo de jóvenes que estaba asociado con el campamento. 150 00:07:41,730 --> 00:07:45,350 Detienen a delincuentes juveniles de Barrios difíciles cada verano para dos. 151 00:07:45,350 --> 00:07:46,350 semanas. 152 00:07:47,490 --> 00:07:48,890 Ángeles de Santa Abigail. 153 00:07:49,430 --> 00:07:50,530 Eso es prometedor, ¿verdad? 154 00:07:51,000 --> 00:07:53,720 Bueno, el tipo que lo dirigió, trabaja aquí. en la ciudad, y lo tengo entrando 155 00:07:53,720 --> 00:07:54,720 ahora. 156 00:07:55,700 --> 00:07:56,700 Ey. 157 00:07:59,000 --> 00:08:00,860 ¿Crees que los dos alguna vez tuvieron una oportunidad? 158 00:08:09,060 --> 00:08:10,380 ¿Qué te hizo pensar en eso? 159 00:08:12,580 --> 00:08:17,800 Ya sabes, si tuviera que apostar e ir con todo en una pareja, habrían sido ellos. 160 00:08:38,570 --> 00:08:39,570 ¿Sabes dónde está Larisa? 161 00:08:39,950 --> 00:08:43,750 Eh, ya te lo dije. Dijeron que No tengo ninguna información nueva. 162 00:08:44,590 --> 00:08:46,950 Señora, mi nombre es detective Frank. Sullivan. 163 00:08:47,550 --> 00:08:48,570 Estoy con la policía de Nueva York. 164 00:08:49,410 --> 00:08:50,410 ¿Policía de Nueva York? 165 00:08:50,750 --> 00:08:52,210 ¿Qué estás haciendo hasta aquí? 166 00:08:52,450 --> 00:08:57,490 Estamos investigando un caso que puede o Puede que no esté relacionado con Larissa. 167 00:08:57,490 --> 00:08:59,110 desaparición. ¿Qué caso? 168 00:08:59,670 --> 00:09:03,430 Señora, realmente no tengo libertad para decirlo. Es una investigación en curso. 169 00:09:04,010 --> 00:09:05,330 ¿Es ese asesino en serie? 170 00:09:05,570 --> 00:09:06,570 The Nightingale? 171 00:09:07,939 --> 00:09:08,980 Ese es su nombre, ¿verdad? 172 00:09:09,980 --> 00:09:11,840 Sigo escuchando sobre él en las noticias. 173 00:09:13,040 --> 00:09:15,920 Dime que ese animal no me quitó hija. 174 00:09:17,540 --> 00:09:22,580 Sra. Abbott, yo... Por favor, si lo sabe. cualquier cosa, sólo necesito saber que ella es 175 00:09:22,580 --> 00:09:23,580 Está bien. 176 00:09:25,000 --> 00:09:26,520 Estamos haciendo todo lo que podemos. 177 00:09:27,920 --> 00:09:29,100 Está bien, te lo prometo. 178 00:09:29,760 --> 00:09:31,240 Pero voy a necesitar algo de ayuda de tu parte. 179 00:09:32,500 --> 00:09:33,500 ¿Puedes hacer eso? 180 00:09:47,790 --> 00:09:48,790 Tómate el tiempo que necesites. 181 00:10:59,370 --> 00:11:01,890 ¿Cuánto tiempo hace que los Ángeles de Santa Abigail ¿Ha estado por ahí? 182 00:11:02,430 --> 00:11:05,870 Bueno, lo comencé a finales de los 80 en Iglesia de Santa Abigail en Manhattan. 183 00:11:06,170 --> 00:11:07,250 Soy diácono allí. 184 00:11:07,570 --> 00:11:11,030 Atendemos a niños en riesgo en el vecindario, trate de mantenerlos alejados 185 00:11:11,030 --> 00:11:12,030 calles lo mejor que podamos. 186 00:11:12,390 --> 00:11:15,790 Soy voluntario en el trabajo, deportes, campo. viajes, cosas así. 187 00:11:16,150 --> 00:11:17,150 ¿Eso incluye el campamento? 188 00:11:17,470 --> 00:11:20,530 Trabajo para la gente que se quedó sin Allá por los años 80. 189 00:11:20,970 --> 00:11:21,970 Gente realmente agradable. 190 00:11:22,130 --> 00:11:26,090 Un año les pregunté si estaban abiertos. para recibir a los niños dentro de un par de semanas 191 00:11:26,090 --> 00:11:27,770 del verano, y todos estaban a favor. 192 00:11:29,230 --> 00:11:32,610 Por eso me mata pensar que Nightingale tuvo algo que ver con esto. 193 00:11:32,610 --> 00:11:35,830 lugar. Cualquiera de tus ángeles alguna vez se portó mal mientras estaban ahí arriba? 194 00:11:37,810 --> 00:11:40,230 Escuche, a estos niños se les ha repartido un mano bastante mala en la vida. 195 00:11:40,790 --> 00:11:43,150 Pero al final del día, son buenos. niños. 196 00:11:43,410 --> 00:11:44,710 Estamos corriendo hacia abajo cada posibilidad. 197 00:11:45,290 --> 00:11:47,630 Ah, lo entiendo. Necesitas darte la vuelta cada piedra. 198 00:11:48,590 --> 00:11:52,650 Bueno, te estaría mintiendo si dijera algo de ellos no estaban en peores condiciones que 199 00:11:52,650 --> 00:11:53,650 otros. 200 00:11:54,410 --> 00:11:55,410 Por eso llamé. 201 00:11:56,590 --> 00:11:59,930 Bueno, esperábamos que la iglesia podría proporcionarnos la documentación sobre todos 202 00:11:59,930 --> 00:12:00,669 estos niños. 203 00:12:00,670 --> 00:12:01,810 De principios de los 90. 204 00:12:02,250 --> 00:12:03,250 Sí. 205 00:12:04,230 --> 00:12:05,430 Sí, no pude echar un vistazo. 206 00:12:05,730 --> 00:12:06,730 Lo apreciamos. 207 00:12:07,330 --> 00:12:08,330 Gracias. 208 00:12:08,690 --> 00:12:09,690 De nada. 209 00:12:14,090 --> 00:12:18,350 Esta es la tercera vez en dos años. Has intentado hacerte daño. 210 00:12:20,030 --> 00:12:22,490 Quieres hablar de por qué has vuelto aquí dentro? 211 00:12:26,120 --> 00:12:29,540 No podemos ayudarte a menos que decidas hacerlo. sírvete tú mismo. 212 00:12:31,220 --> 00:12:32,740 Si la gente no puede ayudarme, 213 00:12:33,520 --> 00:12:35,320 sólo lo empeoraría. 214 00:12:36,420 --> 00:12:37,420 Si tuviera que hacerlo. 215 00:12:37,920 --> 00:12:39,060 ¿Qué te hace decir eso? 216 00:12:41,500 --> 00:12:42,500 Tengo que ir. 217 00:12:43,600 --> 00:12:45,120 Ahora... No, sabes que no puedes hacer eso. 218 00:12:45,580 --> 00:12:49,700 Estás aquí por otras 36 horas, entonces, ¿por qué? ¿No es así? Necesito mi teléfono celular. 219 00:12:49,700 --> 00:12:50,700 atrás. 220 00:12:51,260 --> 00:12:52,260 ¿Necesitas hacer una llamada? 221 00:12:52,780 --> 00:12:53,780 Puedo hacer eso. 222 00:12:55,900 --> 00:12:57,800 Pero tendré que supervisar, ¿vale? 223 00:13:05,060 --> 00:13:06,060 No importa. 224 00:13:11,140 --> 00:13:12,140 Reem. 225 00:13:14,720 --> 00:13:15,720 Reemie. 226 00:13:16,100 --> 00:13:17,100 Ey. ¿Qué? 227 00:13:17,900 --> 00:13:19,420 Creí haberte dicho que te pusieras la ropa. lejos. 228 00:13:19,660 --> 00:13:20,660 Y lo hice. 229 00:13:20,680 --> 00:13:22,880 ¿En realidad? Entonces ¿por qué sigo mirando? ellos? 230 00:13:23,290 --> 00:13:25,390 Es mi habitación. ¿Qué diferencia tiene? hacer? 231 00:13:25,710 --> 00:13:26,710 Oye, discúlpame. 232 00:13:26,850 --> 00:13:29,330 No estoy pidiendo mucho aquí. solo quiero que guardes la ropa. 233 00:13:29,550 --> 00:13:30,449 Tengo tarea. 234 00:13:30,450 --> 00:13:31,530 Los guardaré más tarde. 235 00:13:36,150 --> 00:13:36,630 ¿tú 236 00:13:36,630 --> 00:13:44,330 hablar 237 00:13:44,330 --> 00:13:45,330 a mamá? 238 00:13:45,870 --> 00:13:47,690 ¿Mamá? No, ¿por qué? ¿Qué, algo anda mal? 239 00:13:49,490 --> 00:13:51,330 No. Entonces, ¿qué encontraste? 240 00:13:51,670 --> 00:13:52,670 Encontré diarios. 241 00:13:53,200 --> 00:13:56,160 Todo el camino desde los 85 hasta cuando tenía tomada en 94. 242 00:13:56,960 --> 00:13:58,460 Voy a empezar allí y trabajar a mi manera. atrás. 243 00:13:58,800 --> 00:14:00,740 Ella escribió mucho sobre una ciudad natal. novio. 244 00:14:01,560 --> 00:14:02,560 Mateo Rivera, ¿verdad? 245 00:14:02,940 --> 00:14:05,080 Sí. Sí, leí sobre él en el informe policial. 246 00:14:05,300 --> 00:14:07,800 Se decía que él la golpeó, pero no pudieron. nunca presente un caso. Tenía una coartada. 247 00:14:08,080 --> 00:14:09,080 Sí, bueno, también lo hizo O.J. 248 00:14:09,760 --> 00:14:11,980 Hay algunas cosas desordenadas aquí sobre Mateo. 249 00:14:12,200 --> 00:14:15,360 Y arrancó algunas páginas, así que si Dejó esto, quiero ver lo que tomó. 250 00:14:15,360 --> 00:14:16,360 fuera. 251 00:14:16,520 --> 00:14:18,120 Voy a ir allí y ver qué puede averiguarlo. 252 00:14:18,400 --> 00:14:19,520 ¿Alguna cosa del campamento en su habitación? 253 00:14:19,800 --> 00:14:22,000 Ah, sí, un poquito. Ya sabes, algunos artes y oficios. 254 00:14:22,810 --> 00:14:24,070 Taza de café de alguien llamada Megan. 255 00:14:25,030 --> 00:14:25,969 Eso es todo. 256 00:14:25,970 --> 00:14:26,970 Megan. 257 00:14:27,270 --> 00:14:28,189 ¿Amigo del campamento? 258 00:14:28,190 --> 00:14:30,330 Sí, le pregunté a la mamá de Lewis, pero no lo hizo. saber quién era ella. 259 00:14:31,670 --> 00:14:32,670 A ver si puedo averiguarlo. 260 00:14:39,890 --> 00:14:41,470 ¡Oh, qué buen descaro! 261 00:14:43,170 --> 00:14:44,510 Gordo? ¿Sí? 262 00:14:45,250 --> 00:14:46,250 ¿Puedo bajar eso? 263 00:14:46,510 --> 00:14:47,710 ¿Qué tal un pequeño jugador listo también? 264 00:14:48,030 --> 00:14:49,690 En un minuto. solo tengo algo mas de trabajo hacer. 265 00:14:51,920 --> 00:14:53,040 Raim, es domingo de diversión. 266 00:14:54,100 --> 00:14:56,700 Es nuestra tradición consagrada y Me muero toda la semana por jugar esto. 267 00:14:56,700 --> 00:14:57,700 juego contigo. Vamos. 268 00:15:02,480 --> 00:15:03,980 Se les acabó el pepperoni, así que compré algunos. 269 00:15:04,200 --> 00:15:05,200 Ah, okey. 270 00:15:07,320 --> 00:15:08,740 Te gusta el Capitán Bison, ¿verdad? 271 00:15:10,240 --> 00:15:11,240 Ah, oye. 272 00:15:11,380 --> 00:15:12,840 Kyle. ¿Cómo estás? 273 00:15:13,560 --> 00:15:15,020 Soy... el novio de Raimi. 274 00:15:15,820 --> 00:15:16,820 Gordo. 275 00:15:16,960 --> 00:15:18,300 Compañero de vida no sexual de Raimi. 276 00:15:24,140 --> 00:15:25,140 Me olvidé por completo de esta noche. 277 00:15:26,600 --> 00:15:27,600 Oh. 278 00:15:29,500 --> 00:15:30,980 Bueno. No, no, no te preocupes. 279 00:15:32,380 --> 00:15:33,820 Mira, no quiero interrumpirte. chicos. 280 00:15:34,140 --> 00:15:36,400 ¿Esa pizza es de Cheech's? 281 00:15:36,700 --> 00:15:37,700 Sí. ¿Esa mitad? 282 00:15:38,540 --> 00:15:39,840 Sí. Oh, no estás interrumpiendo. 283 00:15:40,520 --> 00:15:42,200 Eres mi nuevo compañero de vida no sexual. 284 00:15:42,840 --> 00:15:44,380 ¿Kyle, verdad? Ven aquí, Kyle. 285 00:15:46,860 --> 00:15:48,760 Espera, ¿esto es... eh... Sí. 286 00:15:49,080 --> 00:15:51,620 Me muero por jugar. se supone que es impresionante, ¿verdad? 287 00:15:52,040 --> 00:15:53,920 Listo jugador dos, Rame, estás en cubierta. 288 00:15:58,900 --> 00:16:02,320 Ah, lo siento. 289 00:16:02,820 --> 00:16:04,740 ¿Era tu cabeza la que destripé? 290 00:16:05,280 --> 00:16:06,119 Cómeme. 291 00:16:06,120 --> 00:16:08,860 A Ramey le gusta que la gente piense que ella es así. tipo Furiosa duro. 292 00:16:09,360 --> 00:16:13,960 Pero en el fondo, ella es sólo una gran blanda. Dios mío, cuando tenía 11 años solía 293 00:16:13,960 --> 00:16:17,520 besa su poster de Lance Bass cada noche antes de acostarse. Espera un 294 00:16:17,520 --> 00:16:18,960 minuto, ¿no? Nadie sabía eso entonces. 295 00:16:19,760 --> 00:16:21,220 La primera de muchas. 296 00:16:21,860 --> 00:16:22,860 Novios imaginarios. 297 00:16:25,460 --> 00:16:26,720 Listo jugador dos. 298 00:16:27,040 --> 00:16:28,040 Mmmm. 299 00:16:31,460 --> 00:16:32,460 Oye, extraño. 300 00:16:35,000 --> 00:16:36,820 Uno, uno, uno, un segundo. 301 00:16:37,080 --> 00:16:38,080 Sí. Bueno. 302 00:16:42,060 --> 00:16:43,060 Hola, chicos. 303 00:16:43,300 --> 00:16:47,160 Ey. Sí, lo eres. Oh, esto es antes alguna vez habíamos estado, ¿eh? 304 00:16:47,720 --> 00:16:48,720 Ya vuelvo. 305 00:16:53,760 --> 00:16:54,760 Daniel, 306 00:16:57,440 --> 00:16:58,440 ¿Qué estás haciendo aquí? 307 00:16:59,140 --> 00:17:03,800 Oye, vuélvete loco. La chica acosadora mantiene apareciendo en mi vida cada cinco minutos. 308 00:17:06,260 --> 00:17:07,339 ¿Cómo supiste dónde vivo? 309 00:17:08,599 --> 00:17:13,319 En internet. Oye, ¿cuántos Ramy? ¿Crees que los Sullivan viven en Queens? 310 00:17:16,560 --> 00:17:17,560 ¿Estás borracho? 311 00:17:19,040 --> 00:17:20,140 No estoy sobrio, sí. 312 00:17:20,520 --> 00:17:23,760 Lo cual, ya sabes, es culpa tuya, por manera. ¿Qué? 313 00:17:25,680 --> 00:17:32,640 no puedo sacarte de 314 00:17:32,640 --> 00:17:33,640 mi cabeza. 315 00:17:41,080 --> 00:17:42,460 ¿Siempre haces esto? 316 00:17:44,300 --> 00:17:47,700 Conduce a casa, extraños que aparecen, tú puerta. 317 00:17:48,010 --> 00:17:49,010 Desperdiciado. 318 00:17:51,390 --> 00:17:52,390 No eres un extraño. 319 00:17:52,710 --> 00:17:54,130 Te estoy acosando, ¿recuerdas? 320 00:17:56,470 --> 00:17:57,470 Sí. 321 00:18:00,550 --> 00:18:01,550 Esto es una locura. 322 00:18:03,090 --> 00:18:08,750 Esto es una locura. ¿Qué diablos estoy haciendo? aquí? Tengo una gran vida. 323 00:18:09,250 --> 00:18:14,650 Tengo un trabajo genial. tengo una increíble departamento. Tengo un... ¿Qué? 324 00:18:30,670 --> 00:18:31,649 ¿Me escuchaste llamándote? 325 00:18:31,650 --> 00:18:32,650 Ey. 326 00:18:32,790 --> 00:18:34,930 quiero saber ahora mismo que paso a este guante. 327 00:18:35,430 --> 00:18:36,990 ¿Lo cortaste? 328 00:18:38,530 --> 00:18:41,870 Señorita, este guante me costó mucho. dinero, así que será mejor que me lo digas ahora mismo. 329 00:18:41,870 --> 00:18:43,910 lo que te ha pasado. no lo hace asunto. 330 00:18:44,130 --> 00:18:48,070 Puedes decirle al entrenador Ted que no quiero jugar más softbol. Lo dejo. 331 00:19:06,280 --> 00:19:07,280 Este soy yo. 332 00:19:13,160 --> 00:19:14,460 ¿Estás seguro de que estás bien? 333 00:19:16,360 --> 00:19:17,360 Estoy genial. 334 00:19:28,440 --> 00:19:35,020 Lo siento, sólo... necesitaba saber qué eso se sintió. 335 00:19:45,899 --> 00:19:46,899 Oh. 336 00:19:47,180 --> 00:19:48,840 Ah, okey. Bueno. Sí. 337 00:19:49,420 --> 00:19:50,420 Sí. 338 00:20:02,100 --> 00:20:03,100 ¿Vendedor? 339 00:20:03,620 --> 00:20:04,559 Registrándose. 340 00:20:04,560 --> 00:20:05,560 ¿Todo está bien? 341 00:20:09,640 --> 00:20:10,640 Todo bien, Frank. 342 00:20:11,980 --> 00:20:12,980 ¿Qué pasa? 343 00:20:13,560 --> 00:20:14,820 No dispares al mensajero, ¿de acuerdo? 344 00:20:15,230 --> 00:20:17,470 Sólo estoy haciendo lo que aprecio a otro. chico haciendo por mí. 345 00:20:40,430 --> 00:20:41,890 ¿No hay compañero de estudio esta noche? 346 00:20:45,520 --> 00:20:46,540 Me asustaste muchísimo. 347 00:20:46,960 --> 00:20:48,080 ¿Qué estás haciendo aquí? 348 00:20:48,860 --> 00:20:50,360 Sólo quería arropar a Rami. 349 00:20:52,340 --> 00:20:53,740 Son las 11:15, Frank. 350 00:20:57,640 --> 00:20:59,580 Realmente quería asegurarme de que estuvieras realmente aquí. 351 00:21:01,160 --> 00:21:02,640 ¿Qué? ¿Por qué no lo estaría? 352 00:21:03,100 --> 00:21:04,880 Porque a veces no lo eres. 353 00:21:06,640 --> 00:21:08,280 Eso es genial. vas a hacer tu cosa, ¿verdad? 354 00:21:09,520 --> 00:21:13,000 Sólo te pido que conserves el de nuestra hija. bienestar en mente como me lo pediste. 355 00:21:13,180 --> 00:21:14,400 ¿De qué estás hablando? 356 00:21:14,680 --> 00:21:16,920 ¿Te das cuenta de ese detalle protector? lo ve todo, ¿verdad? 357 00:21:20,400 --> 00:21:21,400 Guau. 358 00:21:23,620 --> 00:21:28,480 ¿Tus pequeños agentes secretos te envían cintas de vídeo, o simplemente están escritas 359 00:21:28,480 --> 00:21:32,660 informes? Oye, no tengo que justificar mi acciones para ti, Frank. Renunciaste a eso 360 00:21:32,660 --> 00:21:33,780 hace mucho tiempo. 361 00:21:34,080 --> 00:21:36,160 Mira, pero lo haces cuando se trata de nuestro hija. 362 00:21:37,140 --> 00:21:38,140 Rami estará bien. 363 00:21:38,600 --> 00:21:43,260 Fue un beso. Me tomó desprevenido, y no quise que ella lo viera. eso 364 00:21:43,260 --> 00:21:44,260 no volverá a suceder. 365 00:21:44,280 --> 00:21:45,280 Fin de la historia. 366 00:21:46,800 --> 00:21:48,300 Besaste a ese chico frente a ella. hija? 367 00:21:50,800 --> 00:21:52,160 ¿Eres real ahora mismo? 368 00:21:52,640 --> 00:21:56,520 Todos tus sermones sobre protegerla, de como nadie va a venir 369 00:21:56,520 --> 00:21:57,520 entre ella y yo. ¿Ahora esto? 370 00:21:57,660 --> 00:21:58,660 Salir. 371 00:21:59,260 --> 00:22:00,700 ¿Este? Salir. 372 00:22:01,040 --> 00:22:02,040 Salir. 373 00:22:26,160 --> 00:22:27,160 ¿Quieres volver a hacer esto alguna vez? 374 00:22:28,940 --> 00:22:31,720 ¿Cómo podrías resistirte? 375 00:22:36,880 --> 00:22:37,880 Hotel estándar. 376 00:22:40,200 --> 00:22:42,240 Sí, y estoy... estoy molesto. 377 00:22:43,000 --> 00:22:46,280 Ese hotel es una maravilla moderna de arquitectura, creo. 378 00:22:47,720 --> 00:22:52,100 Si estuviera vivo hoy, y lo viera... A frenar dices que derramaría una lágrima. 379 00:22:53,040 --> 00:22:54,040 Sí. 380 00:22:56,200 --> 00:22:57,200 Sí, exactamente. 381 00:22:59,120 --> 00:23:01,480 Vaya, eres casi tan pretencioso como yo. soy. 382 00:23:03,620 --> 00:23:05,840 Voy a buscarte una aspirina. Mmm, si. 383 00:23:06,280 --> 00:23:07,580 Sí, sí, buena decisión. 384 00:23:07,780 --> 00:23:10,300 Está, uh, no está en la medicina. gabinete. 385 00:23:10,840 --> 00:23:12,100 Kit superior debajo del fregadero. 386 00:23:12,300 --> 00:23:13,300 Entiendo. 387 00:23:44,219 --> 00:23:45,219 Sullivan, ven aquí. 388 00:23:45,940 --> 00:23:48,840 El diácono Joe llamó y nos dio una lista de nombres de su programa. 389 00:23:49,080 --> 00:23:50,400 Los revisamos todos a través de la base de datos. 390 00:23:50,760 --> 00:23:51,539 ¿Algún ganador? 391 00:23:51,540 --> 00:23:55,000 Bueno, la mayoría de ellos parecen volverse vive cerca, pero este tipo, Vincent 392 00:23:55,000 --> 00:23:58,800 Davis, tuvo conducta desordenada y un algunos cargos de agresión en segundo grado. 393 00:23:59,140 --> 00:24:00,140 Está en Brooklyn. 394 00:24:01,840 --> 00:24:02,840 Vamos. 395 00:24:12,360 --> 00:24:13,360 Mateo Rivera? 396 00:24:14,300 --> 00:24:15,300 ¿Sí? 397 00:24:15,580 --> 00:24:17,540 Detective Frank Sullivan, policía de Nueva York. 398 00:24:18,440 --> 00:24:19,940 ¿Te importa si te hago algunas preguntas? 399 00:24:29,200 --> 00:24:29,760 Poder 400 00:24:29,760 --> 00:24:39,380 I 401 00:24:39,380 --> 00:24:40,380 ayudarte? 402 00:24:41,610 --> 00:24:42,610 Hola, B. 403 00:24:42,770 --> 00:24:44,030 Estamos buscando a Vincent Davis. 404 00:24:45,090 --> 00:24:46,090 Lo tienes. 405 00:24:47,250 --> 00:24:50,750 Le dije a la policía aquí arriba mil veces no tuve nada que ver con la de Larissa 406 00:24:50,750 --> 00:24:53,870 desaparición. estaba con mis hermanas esa noche. Pero ustedes dos todavía estaban 407 00:24:53,870 --> 00:24:55,810 viéndose cuando ella desapareció, ¿Es eso correcto? 408 00:24:56,110 --> 00:24:57,049 Sí, apenas. 409 00:24:57,050 --> 00:25:00,290 Y ella llamó a la policía por ti más de un par de veces, ¿verdad? Sí. porque tu 410 00:25:00,290 --> 00:25:01,350 golpearla, ¿es correcto? 411 00:25:02,770 --> 00:25:03,930 ¿Te importa si preguntamos? 412 00:25:04,590 --> 00:25:05,590 Conducir en estado de ebriedad. 413 00:25:06,210 --> 00:25:07,230 Paralizado de cintura para abajo. 414 00:25:07,630 --> 00:25:10,470 ¿Cuando? En enero hace 14 años. 415 00:25:11,280 --> 00:25:15,420 Pienso en la forma en que la traté. yo La amaba. 416 00:25:16,880 --> 00:25:17,880 ¿Pensaste que amaba? 417 00:25:19,400 --> 00:25:20,339 ¿En serio, hombre? 418 00:25:20,340 --> 00:25:21,640 Sé cómo suena. 419 00:25:22,520 --> 00:25:23,520 Pero lo hice. 420 00:25:24,080 --> 00:25:27,560 Y lo juro, nada pasó nunca entre nosotros hasta que encontré esas fotos. 421 00:25:28,320 --> 00:25:31,760 ¿Fotos? Asististe al escondite campamento de montaña cuando eras más joven, 422 00:25:31,800 --> 00:25:32,359 eso cierto? 423 00:25:32,360 --> 00:25:33,940 La iglesia nos llevó a algunos de nosotros allí en el veranos. 424 00:25:34,340 --> 00:25:38,080 Fue un gran golpe bíblico, pero no lo hice. cuidado. El lugar era impresionante. 425 00:25:38,380 --> 00:25:39,680 ¿Recuerdas a Larissa Abbott? 426 00:25:40,689 --> 00:25:41,689 No. 427 00:25:42,470 --> 00:25:43,530 Espera, ¿era ella la enfermera? 428 00:25:44,010 --> 00:25:45,010 Sí. 429 00:25:45,130 --> 00:25:46,130 90 a 92. 430 00:25:46,310 --> 00:25:47,310 Está bien. 431 00:25:47,830 --> 00:25:49,950 La enfermera Larisa. Estaba buena, ¿verdad? 432 00:25:50,430 --> 00:25:51,430 Todos la amaban. 433 00:25:51,570 --> 00:25:52,870 ¿A alguien también le gusta ella? 434 00:25:53,610 --> 00:25:54,610 ¿Robo, tal vez? 435 00:25:54,770 --> 00:25:55,770 No, no lo sé. 436 00:25:55,950 --> 00:25:57,470 Un día encontré estas fotos de ella. 437 00:25:57,870 --> 00:26:00,690 Desnudo. Ella no me dijo quién tomó ellos, y supe que había alguien 438 00:26:00,690 --> 00:26:04,110 más. Así que le acabas de romper el labio. Le lastimaste el hombro, le diste un 439 00:26:04,110 --> 00:26:06,290 ojo morado? Sí, eso no es amor, amigo. 440 00:26:07,310 --> 00:26:09,390 También tengo algunas fotos. quieres echarles un vistazo? ¿Estos se ven? 441 00:26:09,390 --> 00:26:10,390 ¿Te resulta familiar? 442 00:26:10,770 --> 00:26:11,870 ¿Quieres ver otro? 443 00:26:12,590 --> 00:26:14,290 Yo no la maté, lo juro. 444 00:26:15,670 --> 00:26:19,190 ¿Qué pasa con la amiga de Larissa, Megan? 445 00:26:20,990 --> 00:26:21,990 ¿Megan? 446 00:26:22,190 --> 00:26:23,890 Megan. Megan es una amiga del campamento. 447 00:26:24,410 --> 00:26:25,410 ¿Te suena? 448 00:26:27,190 --> 00:26:30,650 Sí, eh, esa chica jodida que Larissa estuvo tratando de ayudar por un tiempo. 449 00:26:30,650 --> 00:26:31,810 hace. ¿Jodido cómo? 450 00:26:32,390 --> 00:26:34,710 Creo que se cortó los brazos o algo. 451 00:26:35,130 --> 00:26:37,110 Por casualidad, ¿te acuerdas de Megan? mientras estuviste allí? 452 00:26:37,490 --> 00:26:39,010 Estaba Scarlett St. Megan. 453 00:26:39,350 --> 00:26:42,670 ¿OMS? Alguna historia loca sobre una fogata, algunas de Los otros niños decían. 454 00:26:45,210 --> 00:26:50,170 Sobre una chica espeluznante que caminaba desnudo por el campamento, sangrando 455 00:26:50,170 --> 00:26:51,170 sus brazos. 456 00:26:58,730 --> 00:27:01,410 ¿Cuándo fue? 457 00:27:01,750 --> 00:27:03,830 Creo que dijeron que bajó un año. antes. 458 00:27:05,149 --> 00:27:07,090 1991, justo cuando comenzó el campamento en junio. 459 00:27:07,390 --> 00:27:08,369 ¿La acampaste? 460 00:27:08,370 --> 00:27:09,370 Ni idea. 461 00:27:09,790 --> 00:27:13,130 Nadie sabía realmente quién era ella y nadie Después de eso nadie volvió a verla. 462 00:27:13,850 --> 00:27:14,850 Eso es lo que me dijeron. 463 00:27:16,070 --> 00:27:17,250 El resto del diario. 464 00:27:18,650 --> 00:27:21,010 28 de junio de 1991. 465 00:27:21,830 --> 00:27:23,890 Todavía no puedo creer lo que pasó hoy. 466 00:27:41,320 --> 00:27:43,100 Megan caminó por el campamento totalmente desnudo. 467 00:27:43,660 --> 00:27:45,340 Tenía todos los brazos cortados. 468 00:27:46,540 --> 00:27:50,040 Estaba a punto de entrar directamente misa de la tarde delante de todos, pero 469 00:27:50,040 --> 00:27:51,360 La vi primero. 470 00:27:51,980 --> 00:27:52,980 No. 471 00:27:54,680 --> 00:27:56,800 Gracias a Dios sólo unos pocos niños la vieron. 472 00:27:57,940 --> 00:27:59,580 La traje a la enfermería. 473 00:28:00,320 --> 00:28:02,000 Estaba temblando mucho. 474 00:28:03,700 --> 00:28:05,160 Intenté calmarla. 475 00:28:06,120 --> 00:28:07,940 Le pregunté si alguien le hizo esto. 476 00:28:08,300 --> 00:28:09,840 Ella me dijo que se lo hizo ella misma. 477 00:28:11,120 --> 00:28:12,180 Ella no dijo por qué. 478 00:28:12,760 --> 00:28:16,360 Lo único que dijo fue... yo sólo Quería dejarnos en paz. 479 00:28:21,920 --> 00:28:23,280 Voy a ir a buscarte algo de ropa. 480 00:28:26,560 --> 00:28:29,480 Corrí a buscarle algo de ropa, pero cuando Regresé, ella ya no estaba. 481 00:28:30,120 --> 00:28:31,680 Estaba tan destrozada por dentro. 482 00:28:32,080 --> 00:28:33,080 Tan asustado. 483 00:28:33,520 --> 00:28:34,700 Espero que ella esté bien. 484 00:28:37,340 --> 00:28:38,780 ¿A quién le tiene tanto miedo? 485 00:28:40,639 --> 00:28:41,639 A él. ¿A él? 486 00:28:42,260 --> 00:28:43,260 ¿El ruiseñor? 487 00:28:44,560 --> 00:28:45,560 Tal vez. 488 00:28:46,240 --> 00:28:49,380 Regresé a la base de datos de nombres del campamento. no hubo uno 489 00:28:49,380 --> 00:28:50,380 Megan. 490 00:28:51,120 --> 00:28:52,120 Mira todos los fantasmas. 491 00:29:14,990 --> 00:29:15,990 Grupo de trabajo. 492 00:29:16,270 --> 00:29:19,070 Hola. tengo informacion sobre el Asesino de ruiseñores. 493 00:29:19,370 --> 00:29:21,510 ¿Nombre? Mi nombre es Megan. 494 00:29:23,110 --> 00:29:24,110 Levantarse. 495 00:29:24,950 --> 00:29:29,330 Tengo información sobre el ruiseñor. asesino. Necesito hablar con ellos. necesitas 496 00:29:29,330 --> 00:29:33,810 que te calmes y vengas conmigo. me voy hablar con el Dr. Goldberg sobre su incendio 497 00:29:33,810 --> 00:29:35,690 taladro. No, por favor. 498 00:29:36,150 --> 00:29:39,050 Megan, sólo necesito hablar con ellos. Justo Déjame hablar con ellos, por favor. 499 00:29:49,130 --> 00:29:50,690 Acabo de empezar mi turno afuera. 500 00:29:51,950 --> 00:29:53,270 Guy dijo que querías verme. 501 00:29:54,130 --> 00:29:55,370 ¿Ves lo que estoy haciendo aquí, Frank? 502 00:29:56,430 --> 00:29:57,430 Esto es. 503 00:29:57,970 --> 00:29:59,430 ¿Sabes lo que hice antes de esto? 504 00:30:00,390 --> 00:30:01,390 Hice la cena. 505 00:30:01,770 --> 00:30:03,050 ¿Sabes lo que hice antes de eso? 506 00:30:03,270 --> 00:30:05,690 Fui de compras y compré el comida para la cena. 507 00:30:05,970 --> 00:30:07,270 ¿Sabes lo que hice antes de eso? 508 00:30:07,510 --> 00:30:11,050 Deposité los cheques de pago que gané trabajando turnos dobles en el hospital para 509 00:30:11,050 --> 00:30:13,530 Podría pagar la comida de la cena tu hija. 510 00:30:13,770 --> 00:30:16,150 Está bien, lo entiendo. No soy el malo. 511 00:30:16,510 --> 00:30:21,030 Todo lo que he... hecho es lo mejor para su. Y no te atrevas a intentar decirme 512 00:30:21,030 --> 00:30:24,330 de lo contrario. Jules, no lo soy. dejándola Mira ese beso, eso fue un error. 513 00:30:24,710 --> 00:30:25,710 Y soy dueño de eso. 514 00:30:25,830 --> 00:30:29,210 Pero mientras has estado jugando Superman, soy yo el que ha estado aquí 515 00:30:29,210 --> 00:30:29,989 para ella. 516 00:30:29,990 --> 00:30:34,650 ¿DE ACUERDO? Soy una muy buena madre. y yo Merece intentar ser feliz. 517 00:30:34,930 --> 00:30:36,550 Y si no puedes manejar eso, difícil. 518 00:30:37,550 --> 00:30:42,770 Lo sé. ¿Qué quieres que diga? Soy celoso. 519 00:30:43,490 --> 00:30:44,490 ¿Está bien? 520 00:30:46,120 --> 00:30:48,220 Bueno, ese es tu problema, no el mío. I saber. 521 00:30:48,520 --> 00:30:50,500 ¿Mami? Um, sólo... Oye. 522 00:30:51,080 --> 00:30:52,660 ¿Puedes darme un segundo, cariño? 523 00:30:52,920 --> 00:30:56,180 Voy a arropar a Remy. Sí, sí. Estaré arriba en un minuto para darte un 524 00:30:56,180 --> 00:30:57,340 beso, ¿vale? Vale, vamos, Max. 525 00:31:15,219 --> 00:31:16,219 Ey. 526 00:31:16,440 --> 00:31:17,440 Ey. 527 00:31:19,540 --> 00:31:21,700 ¿Es eso todo lo que obtengo por un lugar de trabajo? ¿pasar por aquí? 528 00:31:22,140 --> 00:31:23,880 Los saludos y las despedidas no son realmente tuyos. cosa, ¿eh? 529 00:31:24,480 --> 00:31:25,720 Lamento lo de la otra noche. 530 00:31:31,180 --> 00:31:32,180 ¿La cena corre por mi cuenta? 531 00:31:34,540 --> 00:31:35,980 Me estás malcriando muchísimo, Sullivan. 532 00:31:36,300 --> 00:31:39,180 Bueno, cuando hayas terminado con eso, poniéndote a trabajar. 533 00:31:40,000 --> 00:31:42,560 Estamos revisando y buscando cualquier mención de una chica llamada Megan. 534 00:31:44,590 --> 00:31:45,590 ¿Megan tiene apellido? 535 00:31:46,990 --> 00:31:47,990 Ella no lo hace. 536 00:33:04,780 --> 00:33:05,780 Tienes razón. 537 00:33:08,520 --> 00:33:09,940 Eres una muy buena madre. 538 00:33:12,100 --> 00:33:14,760 Siempre has estado ahí para Rami. desde el principio. 539 00:33:15,240 --> 00:33:20,640 Eras un adolescente tonto y asustado. destacado de toda la vida. Tu... 540 00:33:20,640 --> 00:33:24,280 Siempre estás al tanto de todo. 541 00:33:26,760 --> 00:33:27,760 Sea honesto. 542 00:33:30,340 --> 00:33:32,700 ¿Realmente te habrías casado conmigo si así fuera? ¿No eran para Rami? 543 00:33:35,760 --> 00:33:36,760 Por supuesto que lo habría hecho. 544 00:33:37,640 --> 00:33:39,040 Nadie tenía un arma en mi cabeza. 545 00:33:40,120 --> 00:33:41,400 Nos amábamos. 546 00:33:43,140 --> 00:33:44,140 Eso fue real. 547 00:33:48,080 --> 00:33:49,080 ¿Qué pasa contigo? 548 00:33:51,580 --> 00:33:52,720 ¿Te casaste conmigo? 549 00:33:55,320 --> 00:33:56,320 Sí. 550 00:33:59,300 --> 00:34:03,300 Estaría mintiendo si dijera que no las hay. momentos en los que pensé en... 551 00:34:04,880 --> 00:34:10,080 lo que mi vida podría haber sido si hubiera Tomé un camino diferente, pero cada vez que estoy 552 00:34:10,080 --> 00:34:15,060 con Raimi, incluso en los momentos difíciles, soy tan agradecido por la vida que tengo. 553 00:34:17,739 --> 00:34:19,320 Estoy muy agradecido por ella. 554 00:34:21,000 --> 00:34:22,000 Yo también. 555 00:34:24,699 --> 00:34:31,360 No lo sé, yo, um... creo que pensé cuando, eh... 556 00:34:32,909 --> 00:34:36,449 Cuando fui encubierto, ya sabes, fue va a haber otra promoción, más 557 00:34:36,449 --> 00:34:40,090 dinero. Pensé que era lo mejor para ella. ya sabes, para todos nosotros. 558 00:34:41,590 --> 00:34:45,010 En algún momento del camino, se convirtió en lo que fue lo mejor para mí. 559 00:34:46,810 --> 00:34:49,449 No sé. No creo que quisiera admítelo. 560 00:34:50,929 --> 00:34:51,929 Pero cambié. 561 00:34:53,469 --> 00:34:54,469 Ambos lo hicimos. 562 00:34:56,130 --> 00:34:57,130 ¿Bien? 563 00:34:57,710 --> 00:34:59,410 Quizás eso sea simplemente crecer. 564 00:35:06,830 --> 00:35:07,830 ¿Qué estamos pensando aquí? 565 00:35:09,530 --> 00:35:14,290 Oye, desearía poder decir que he estado haciendo Esto es más largo que tú, pero... yo 566 00:35:14,290 --> 00:35:15,730 No tengo más respuestas que tú. 567 00:35:16,370 --> 00:35:20,030 Oye, sé que sea cual sea nuestro drama Es decir, es necesario mantener a Raimi al margen. 568 00:35:20,710 --> 00:35:25,030 Quizás lo mejor para nosotros fue... Lo mejor para nosotros, ¿eh? 569 00:36:10,870 --> 00:36:11,870 Frank, ¿estás ahí? 570 00:36:11,970 --> 00:36:12,970 Sí. 571 00:36:13,690 --> 00:36:14,690 Sí, estoy aquí. 572 00:36:16,130 --> 00:36:17,570 Me he estrellado contra una pared con algunas de tus cosas. 573 00:36:17,910 --> 00:36:18,930 No tengo nada. ¿Tú? 574 00:36:19,570 --> 00:36:21,630 No. Encontré algo. 575 00:36:22,130 --> 00:36:23,130 ¿Qué es eso? 576 00:36:23,250 --> 00:36:25,030 Algunas fotos del dormitorio de Larissa. 577 00:36:25,270 --> 00:36:27,890 Sabes, mi novio había dicho ayer habían estado con alguien. el 578 00:36:27,890 --> 00:36:28,890 dijo que no los tomó. 579 00:36:30,150 --> 00:36:31,150 ¿Y quién lo hizo? 580 00:36:32,750 --> 00:36:33,750 Esa es una buena pregunta. 581 00:36:34,630 --> 00:36:36,750 Sigo pensando en la familia de Larissa. 582 00:36:39,330 --> 00:36:40,330 La familia de Carmen. 583 00:36:40,910 --> 00:36:42,690 El Ruiseñor los destrozó, Rach. 584 00:36:46,030 --> 00:36:47,490 Él no nos va a hacer eso. 585 00:36:49,770 --> 00:36:50,770 No, no lo es. 586 00:36:54,910 --> 00:36:55,950 ¿Hablaste con mamá? 587 00:36:58,230 --> 00:36:59,230 Sí. 588 00:36:59,970 --> 00:37:01,010 Sí, tuvimos una fiesta. 589 00:37:02,110 --> 00:37:03,110 Vamos. 590 00:37:03,250 --> 00:37:05,630 Pensé en el entrenador Ted y tu mamá. 591 00:37:06,690 --> 00:37:07,690 Sí. 592 00:37:08,470 --> 00:37:09,590 ¿Sabías sobre eso? 593 00:37:10,540 --> 00:37:11,540 Yo estaba allí. 594 00:37:11,720 --> 00:37:12,720 Eh. 595 00:37:13,620 --> 00:37:14,860 Gracias por el aviso. 596 00:37:16,420 --> 00:37:17,420 No es asunto mío. 597 00:37:18,140 --> 00:37:19,140 Es tu matrimonio. 598 00:37:19,340 --> 00:37:20,920 Y sólo tengo ocho años, ¿recuerdas? 599 00:37:21,900 --> 00:37:22,900 Me parece bien. 600 00:37:23,240 --> 00:37:24,840 Finalmente descubrimos algo. 601 00:37:25,460 --> 00:37:28,180 ¿Qué? En lo único que estamos de acuerdo eres en ti. 602 00:37:32,260 --> 00:37:34,380 Y lo único en lo que podemos estar de acuerdo es ella. 603 00:37:38,320 --> 00:37:39,320 ¿Qué vas a hacer? 604 00:37:43,980 --> 00:37:47,720 ¿Sabías que tuve que preguntarle a tu mamá? salió cuatro veces antes de que finalmente dijera 605 00:37:47,720 --> 00:37:48,720 si? 606 00:37:49,640 --> 00:37:50,640 Ay. 607 00:37:50,800 --> 00:37:51,800 Lo sé. 608 00:37:52,860 --> 00:37:54,900 Ella estaba fuera de mi alcance, Mames. 609 00:37:55,720 --> 00:37:56,820 Ambos lo sabíamos. 610 00:37:57,080 --> 00:37:59,220 Tuvimos que esforzarnos mucho más, ¿verdad? ¿sabes? 611 00:37:59,860 --> 00:38:04,380 Entonces, tres mixtapes y una tienda de diez centavos. pulsera más tarde, finalmente dijo que sí. 612 00:38:08,840 --> 00:38:11,180 Lo quiero terminar una vez y lo haré. otra vez. 613 00:38:14,830 --> 00:38:19,370 Como trabajo con la ley en Maine, tú Tengo que alcanzar las vallas, ¿sabes? 614 00:38:24,070 --> 00:38:25,070 Sí. 615 00:38:32,810 --> 00:38:33,810 ¿Megan? 616 00:38:37,570 --> 00:38:41,410 Antes de hablar, hay alguien aquí. que quisiera unirse a nosotros. 617 00:38:46,860 --> 00:38:47,860 Hola Megan. 618 00:38:49,100 --> 00:38:50,700 El Dr. Goldberg me llamó. 619 00:38:58,360 --> 00:38:59,400 ¿Cómo te sientes? 620 00:39:02,800 --> 00:39:04,360 No puedes seguir haciendo esto. 621 00:39:04,880 --> 00:39:07,580 Realmente esperaba que estuvieras mejorando. Todos lo hicimos. 622 00:39:08,160 --> 00:39:12,480 Pero otro intento de suicidio y estos historias salvajes. 623 00:39:14,960 --> 00:39:16,180 Está claro que no lo eres. 624 00:39:17,160 --> 00:39:23,420 El Dr. Goldberg y yo tuvimos una larga conversación y ambos estamos de acuerdo 625 00:39:23,420 --> 00:39:26,340 necesita cuidados a largo plazo. 626 00:39:27,220 --> 00:39:29,640 Queremos que realmente te concentres en conseguir mejor. 627 00:39:30,600 --> 00:39:32,760 No, no puedes hacer esto. 628 00:39:33,020 --> 00:39:36,540 Sigues siendo una amenaza para ti mismo, Megan, y realmente creo que este es el 629 00:39:36,540 --> 00:39:38,120 el mejor camino para su recuperación. 630 00:39:38,380 --> 00:39:40,600 No vamos a renunciar a ti. 631 00:39:51,180 --> 00:39:52,560 Está bien. 632 00:39:52,800 --> 00:39:53,800 Por favor. 633 00:40:29,360 --> 00:40:31,320 corre por ello